Homemade Birthday's dinner

Hello everyone!

Yesterday I prepared a table for birthday

of my mother in law and mine.

The mother seems like the sun in a house,

always illuminates us brightly.

I made them praying for further prosperity of my family :

Assorted Sashimi & Camellia-shaped Sea bream,

Rolled and grilled beaf with vegetables,

Boiled Yellowtail and Firefly squid,

Nagasaki Yosso Styled Savory egg custard,

and Hina dolls styled Raw Yatsuhashi.

All the dishes go well with Sake.

みなさまこんにちは。

昨夜は、義母とわたしの合同誕生日会をしました。

家庭の太陽である、お母さんは

いつもわたし達を明るく照らしてくれています。

我が家の益々の繁栄を祈りながら作りました。

「鯛椿作りと刺身盛り合わせ」「牛肉八幡巻」

「ぶりと蛍烏賊」「長崎吉宗風茶碗蒸し」

「赤飯」「生八つ橋のお雛様」

すべて日本酒によく合います。