Kaiseki Ryori with my Italian friends

Buongiorno a tutti!

Mi piace vedere le spalle dei viaggiatori. 

Perché il viaggiatore è rivolto solo in avanti. 

Dal momento in cui indosserai lo zaino avrai una faccia di viaggiatore. 

Due amiche con cui ho trascorso le ultime tre settimane 

a Milano e Tokyo rientreranno a casa domani. 

Anche se Il volo è domani, mi mancano già. 

Ma oggi si è unita a noi un' altra amica comune che vive in Australia 

e ci siamo godute un pasto kaiseki. 

Anche il kaiseki vegano che aveva preso lei sembrava fantastico. 

Mentre parlavamo al tavolo dopo il pasto, un uomo dietro di noi

 ci ha cominciato a parlare in italiano. 

"Avete gradito? Da dove venite?" 

Ognuno ha risposto. "Milano." "Sicilia." "Treviso." poi lui ha detto. 

"Ho sentito l'italiano da lontano, allora vi ho parlato. 

Buon proseguimento!" È bello sentire gli italiani che parlano 

tra di loro all'estero. 

Voglio imitarlo anche io all'estero. 

Sarei felice se potessi rispondere qualche giapponese. 

Oggi è stato il compleanno della nostra amica che è venuta da Australia, 

quindi l'abbiamo festeggiato. 

È stato un onore poter stare insieme al tavolo in Giappone 

in un giorno così importante! Un discorso sul cibo, 

hanno detto che quando sono fuori dall'Italia rende conto 

che l'Italia è un paese ricco di cibo. ← Esatto! 

Sono contenta che si siano trovate bene in Giappone!

みなさまこんにちは。

旅人の後ろ姿を見るのが好きです。

旅人は前だけを向いているからです。

バッグパックを背負った瞬間から旅人の顔になります。

この3週間をミラノと東京で一緒に過ごした友人2人が

イタリアへ帰って行きました。

フライトは明日ですがすでにもう寂しいです。

その前にオーストラリアに住む共通の友人が合流しました。

今日は4人で懐石料理を楽しみました。

友人が食べたヴィーガン懐石も素晴らしかったです。

食べた後もしばらく話していたら、

背後で男性からイタリア語で声をかけられました。

「美味しく召し上がってますか？どちらからですか？」と。

ひとりひとりが応えました。「ミラノです。」「シチリアです。」

「トレピーゾ」です。「日本です。（わたし、余計でしたか？）」

男性はこう言ってお店を出て行きました。

「遠くからイタリア語が聞こえてきたので、声をかけてみました。

引き続き良い滞在を！」異国の地でイタリア人同士が声をかけ合うのは

聞いていて良いものです。

わたしも海外で真似してみたいです。

応えてもらえたら嬉しいです。

そして、今日はオーストラリアから来た彼女の誕生日だったので

お祝いしました。

こんな大切な日に、日本でテーブルを囲むことが出来て光栄でした！

食べ物の話しになって「イタリアの外に出てみて、

イタリアがいかに食材の豊かな国だということに気づく。」

という話にみんな納得していました。←そうなんですよね！

日本滞在がとても楽しかったそうでわたしも嬉しかったです！

＃kaiseki #kaisekiryori #vegan